Peleburan dan akuisisi?
James, aku mau kamu bertanggung jawab
atas proses akuisisi.
Bagaimana menurutmu?
Baik.
Apa?
Lagi pula, aku memang ahli. Aku akan bertugas dengan baik.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Dengar itu?
Begitulah dia.
Bedebah!
Beraninya kamu.
Akan kujelaskan.
Diam!
Bedebah.
Kalian berdua bersekongkol
untuk menjatuhkan perusahaan kami...
- Ayah! /- Ayah!
Ayah!
Ayah?
Siapa? Siapa yang kamu panggil ayah?
Perusahaan saat ini...
Apa ini pembalasan dendam yang kamu bicarakan?
Merampas perusahaan kami?
Aku tidak tahan melihatmu.
Menyingkirlah dari hadapanku! Sekarang juga!
Aku akan mulai datang besok sebagai penasihat.
Baik, Bu. Anda bisa memakai ruangan ini.
Kita harus menunjuk presdir baru
dan membahas akuisisi,
jadi, adakan rapat dewan.
Apa? Akuisisi?
Anda tidak menyebutkan itu.
Bukankah sudah wajar?
Teganya kamu.
Benar. Maaf soal itu.
Tapi aku membuat keputusan sulit
demi kebaikan perusahaan.
Kita sudah bersama selama lebih dari 10 tahun.
Apa aku setidaktepercaya itu?
Astaga. Maafkan aku, ya?
Tunggu.
Kudengar kamu menjual rumah.
Kamu sudah menerima uangnya.
Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku?
Aku sudah memberi tahu Ayah.
Ayah yang tidak ingat.
Pembohong.
Kamu tidak pernah sempat menemui Ayah
dan tidak ada riwayat panggilan.
Teganya menjebak pria sehat menjadi pengidap demensia?
Apa? Lantas, kamu yang mengacau dengan rekening bank
pada hari Doo Young meninggal?
Aku tidak paham maksud Ayah.
Yang terjadi hari ini ditetapkan oleh dewan dan pemegang saham
melalui prosedur yang sesuai.
Berhentilah berusaha menyalahkanku.
Se Na!
Teganya...
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Teganya kamu melakukan ini kepada kami.
Sebagai pemegang saham utama,
aku akan menjadi penasihat.
Se Na.
Kamu selalu lolos dengan liciknya.
Tapi karena kini sudah tahu kamu seperti apa,
kami tidak akan terjebak lagi.
Coba saja.
Bukankah kamu seharusnya mengemas barang-barangmu?
Pergilah ke Jae Dong's dan jual semur daging.
Bukan hanya kamu pemegang saham utama.
Tentu.
Gabungan saham yang dimiliki kamu dan ayahmu 41 persen, begitu?
Tidak, termasuk yang kuwakili, totalnya 49 persen.
Tidak akan ada yang berjalan dengan mudah.
Jadi?
Aku bisa mengadakan rapat dewan dan mengangkat ayahku kembali.
Peleburan dan akuisisi? Tidak akan kubiarkan.
Coba saja.
Perusahaan Dagang Geumdan bangkrut kemarin, bukan?
Besok siapa?
Cells dan YB Cosmetics punya
banyak vendor yang sama.
Maksudmu, kamu juga akan menghancurkan vendor kami?
Bukan itu saja. Aku akan mengancam semua toko
dan memecat semua pegawai.
- Apa? /- Makin lama kamu melawan,
makin sulit hidup orang lain.
Cepatlah menyerah.
Kenapa kalian keluar?
Kembalilah bekerja.
Kamu juga, Ga Young.
Ayah akan mengasuh Yoon Soo mulai sekarang,
jadi, kamu bisa bekerja lembur tanpa harus khawatir.
Baiklah.
Akan kuantarkan Anda.
Tidak, aku akan menyetir.
Benar juga. Ini mobil perusahaan.
Aku lupa.
Aku akan memanggil taksi.
Tidak, Pak. Biar kuantarkan.
Terima kasih atas segalanya.
Maaf sudah sering marah.
Maaf.
Jaga perusahaan dengan baik.
Bu Han akan datang, bukan?
Itu dia.
Mereka dari firma akuntansi.
Pak Yoon Jung Han memintaku datang.
Tolong antarkan dan beri mereka yang mereka butuhkan.
Baik. Lewat sini.
Siapa yang menyuruh memanggil tim akuntansi?
Sudah jelas Se Na akan melaporkan kurang dari nilai perusahaan kita,
jadi, kita harus mendapatkan evaluasi yang benar sebelumnya.
Jangan bilang "kita".
Sudah berapa lama kamu membahas peleburan dan akuisisi
dengan Se Na?
Kamu seharusnya sudah menyadarinya saat para dewan mau
memecat presdir.
Kenapa kamu tidak ke perkumpulan pemegang saham kecil kemarin?
Apa memindahkan barang ayahmu lebih penting daripada perusahaan?
Sudah jelas Kang Jae Hyuk menyuap para direktur.
Kenapa kamu tidak berpikir manajer pabrik bisa mengkhianatimu?
Baik, aku memang bodoh dan memercayai mereka.
Saat ayahku mendirikan perusahaan
dan kami tidak punya penghasilan,
mereka lapar bersama kami.
Jadi, kamu tidak tahu ini akan terjadi
sehingga ayahmu menginvestasikan semua yang dia dapatkan
dan memberikan para pegawai saham perusahaan?
Kenapa kamu tidak berpikir untuk menghentikannya?
Ayahku melakukan hal yang benar
dan aku bangga punya ayah seperti itu.
Kenapa menyaksikan orang seperti itu diusir dengan amat tidak terpuji?
Seharusnya beri tahu semuanya kepada dewan.
Ayahku menolak.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Akuisisi tinggal menunggu waktu.
Itu tidak boleh terjadi.
Aku akan menghentikannya.
Para pemegang saham dan pegawai berada di pihak Se Na.
Kamu tidak tahu dia bisa melakukan apa pun untuk mendapat keinginannya?
Lantas? Aku harus menyerah dan mengibarkan bendera putih?
Aku menolak.
Aku akan berjuang hingga akhir.
Kamu harus berpikir rasional saat membuat keputusan bisnis.
Jika sungguh mau membantu,
cairkan dana yang diblokir YB.
Baik.
Surat kuasa yang K antarkan kepadaku pagi ini...
Itu ada lebih dari 10 pemegang saham.
Apa kamu membelinya?
Benar.
Aku memakai uangku untuk membeli saham guna mencegah ini.
Jadi,
jangan jadikan sampah dan bayar aku kembali.
Pak Han sungguh dipecat?
Bagaimana bisa ini terjadi?
Menantu Anda mau mengambil alih
perusahaan juga.
Ini konyol.
Cells Beauty sukses. Bagaimana bisa diambil alih?
Karena sukses, dia mau merampasnya.
Aku tidak mau mendengar hal mengerikan seperti itu.
Semoga pria tua itu tidak berkeliaran di sungai Han.
Serahkan itu kepadaku. Akan kubawa.
Anda baik-baik saja?
Tentu.
Aku bisa bertahan.
Kakek!
Astaga, Yoon Soo! Kakek tiba.
Masuklah.
Kamu bekerja amat keras bertahun-tahun, jadi, istirahatlah.
Siapa bilang aku akan beristirahat?
Aku akan mendirikan perusahaan baru dan kembali berbisnis.
Tunggu saja.
Kamu tidak murung sama sekali.
Tentu saja tidak.
Yoon Soo! Mau ke taman?
Aku tidak sabar!
Baik, ayo pergi. Ya.
Selamat bersenang-senang.
"Pimpinan Grup YB Jung Tae Soo"
Maaf, Pak.
Astaga, Pak Kang.
Pimpinan.
Hari ini akhirnya tiba.
Anda sudah bekerja amat keras
selama bertahun-tahun...
Choi Duk Bae.
Ceritakan semua yang kamu tahu.
Apa maksud Anda?
Aku tidak tahu apa-apa...
Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
Polisi bilang semua itu percobaan pembunuhan dan penipuan.
Bagaimana dia bisa kabur dari penahanan polisi?
Nona Se Na memberikanku pil
dan bilang
setelah Duk Bae tiba di rumah sakit, mereka akan mengeluarkannya.
Maksudnya, ada orang lain.
Dia seharusnya langsung kabur.
Kenapa malah melakukan pembunuhan?
Selain itu, menantu Anda
dari semua orang.
Bedebah itu memang pantas mati.
Kamu boleh pergi.
Jangan bilang Se Na soal percakapan ini.
Baik, Pak.
Ada orang lain yang bekerja untuknya.
Laporan ini bukan masalah utamanya.
Dia mendedikasikan hidupnya untuk perusahaan.
Bagaimana bisa dia diusir oleh menantunya sendiri?
Cells Beauty sukses sampai sekarang.
Maskernya sukses besar dan harga sahamnya pun tinggi.
Jadi, kenapa mereka membahas akan diakuisis?
Mereka sudah membahas itu?
Anda tahu siapa perwakilan YB?
Jung Han.
- Siapa yang bilang? /- Siapa lagi?
Aku mendengarnya dari pria malang
yang kehilangan rumah dan perusahaan setelah kehilangan putranya.
Katanya Jung Han kini musuh bebuyutannya.
Aku tidak bisa menyalahkan dia.
Dia bekerja keras membesarkan putra dan putrinya,
lalu dikhianati kedua menantunya.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Halo? Jung Han di ruangannya?
Tidak. Baiklah.
K, di mana bosmu?
Entahlah.
Kamu sungguh tidak tahu dia ke mana?
Dia langsung keluar usai rapat dewan dan belum kembali sampai kini.
Jung Han kini bersama Ga Young.
Dia tampak amat cemas
karena pemecatan Han Soo Chang.
Tapi Ga Young pasti lebih diberkati daripadamu.
Dia punya banyak orang yang membantu dan mencemaskannya
sedangkan kamu tidak punya siapa-siapa.
Choi Duk Bae tewas
dan suamimu pun begitu.
Kamu tidak tahu ayahku menjadi pimpinan hari ini?
Benarkah?
Tapi kini Pimpinan Kang Jae Hyuk sudah mendapatkan semuanya.
Sampai kapan menurutmu, dia akan melakukan tugas darimu?
Setelah mengetahui identitasmu yang sebenarnya,
semua akan berakhir.
Dor.
Kenapa kamu tidak bekerja?
Aku mau ke ruangan Pimpinan.
Dor. Identitas.
Apa ada sesuatu yang tidak kuketahui?
Kamu tahu apa?
"Pimpinan Grup YB Kang Jae Hyuk"
Selamat, Ayah.
Ayah bergabung dengan perusahaan sebagai pegawai biasa
dan akhirnya sampai kemari.
Ayah berhak berbangga diri.
Bagaimana hasil rapat pemegang saham Cells Beauty?
Sudah sewajarnya dia dipecat.
Dewan akan mengikuti tanpa ragu.
Bagus.
Tapi aku menyuruh Jung Han mengawasi
kesepakatan peleburan dan akuisisi.
Apa maksud...
Beraninya kamu membuat keputusan itu sendiri.
Aku beranggapan dia akan menolak dan mengabaikannya.
Maaf.
Hentikan.
Apa yang akan kamu lakukan kini?
Kamu kira dia akan menguntungkan kita?
Ayah.
Kenapa Ayah marah besar pada hari bahagia ini?
Bagaimana bisa ayah tidak marah?
Pulanglah dan jaga anakmu.
Baik, Pak.
Kamu sedang apa di sini?
Pimpinan memanggilku.
Pasti menyenangkan jika pria di dalam
merupakan ayah kandungmu, bukan?
Entah kenapa kamu amat setia kepadanya.
Lagi pula, akhirnya sudah terlihat.
- Akhir? /- Dipakai
dan dibuang.
Tidak sama sekali.
Aku akan menginjak-injaknya dan memanjat sampai puncak.
Tunggu dan lihat saja.
Kudengar kamu bertanggung jawab atas akuisisi Cells Beauty.
Tim akuntansi sedang menyelidiki,
tapi perusahaan sudah banyak berkembang.
Apa YB Cosmetics punya cukup dana untuk mengakuisisi Cells Beauty?
Kita bisa memikirkan itu nanti.
Bagaimana aku bisa menyingkirkan Se Na?
Kamu kehilangan Choi Duk Bae dan bukti, jadi, tidak ada apa-apa.
Jangan berusaha mengusik Kota YB.
Tidak peduli betapa pun aku membencinya,
aku tidak berencana kehilangan aset YB.
Apa rencana Anda?
Soal kegagalanku dahulu...
Ingatkah kamu
laporan yang dicuri dari ruangan ini
yang sudah kamu ubah?
Maksud Anda gambar CAD panel LED?
Sejak itu, perusahaan membuat masker kulit kepala.
Kenapa Anda membahas itu denganku?
Aku tidak bisa melaporkan dia sendiri,
jadi, uruslah sisanya.
Anda mau aku menuduh Se Na melakukan spionase industri?
Mari buat dia ditahan dahulu
dan gali semua perbuatan jahatnya.
Itu akan sulit tanpa kerja sama Ga Young.
Suruh pasaraya dan toko bebas pajak melakukan pembayaran.
Serta batalkan kebangkrutan Geumdan.
Baik.
Pasaraya YB dan toko bebas pajak mengirimkan pembayaran.
Geumdan juga menelepon mereka akan membayar kita.
Lihat? Karena kini Se Na sudah terlibat,
semua berjalan dengan lancar.
Tidak mungkin.
Kenapa orang yang mau mengambil alih perusahaan melakukan itu?
Yang benar saja. Dia ipar Anda sampai beberapa hari lalu.
Ada apa dengan Anda?
Apa yang sudah kamu lakukan?
Kamu tahu Pak Han akan dipecat, tapi tidak bisa mencegahnya?
Kamu sendiri?
Kamu hanya memindahkan barang.
Kita bisa mencegahnya jika dapat setengah persen saham lagi.
Sungguh? Aku sudah yakin karena dia bilang memercayai para pegawai.
Aku ceroboh,
tapi kamu malah mengepalai proses peleburan dan akuisisi?
Itu mungkin tidak terjadi.
Kang Jae Hyuk mau melaporkan Se Na ke polisi.
Berarti sudah berakhir?
Belum berakhir sampai itu terjadi.
Omong-omong,
ada apa denganmu dan kakakku?
Kudengar kamu ke rumah tengah malam.
Bukan apa-apa.
Kami sudah terlalu dewasa untuk mengejar sesuatu,
padahal tahu semua itu mustahil.
Kami tidak bisa berpura-pura berkencan
seperti dahulu.
Aku mau keluar dari perusahaan, tapi tidak bisa karena pamanku.
Tidak peduli betapa aku membenci ayahku dan Se Na,
aku menggunakan Song Yi sebagai alasan tinggal bersama.
Aku merasa bersalah
kepada Ga Young, tapi tidak bisa membantunya.
Ga Young dan ibunya baik kepadaku,
tapi aku bahkan tidak dibiarkan membayar makanan usai pindahan.
Semua karena aku dari keluarga musuh mereka.
Kamu dan aku...
Kapan semua akan berakhir
agar kita bisa kembali ke tempat masing-masing?
Ga Young baik-baik saja?
Aku seharusnya tidak cemburu.
Aku merasa ini terjadi karena aku tidak membiarkan kalian bertemu.
- Maaf. /- Kang Jae Hyuk tahu
soal identitas asli Se Na.
Kapan dia tahu?
Sudah lama.
Dia mungkin menahannya sampai menjadi pimpinan.
Se Na tidak tahu
dan senang ayahnya menjadi pimpinan?
Apa yang akan dia lakukan terhadap Se Na?
Jangan bilang dia mau bekerja sama dengan kita.
Aku lelah. Aku mau tidur.
Aku sudah selesai bekerja. Haruskah aku ke sana?
Aku sibuk. Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Apa dia marah?
Kukira kamu hanya menghindariku.
Ternyata memang sibuk.
Aku memang begitu karena marah.
Maaf.
Aku sudah dengar soal ayahnya Ga Young.
Pindahannya berjalan dengan lancar?
Ini di sini, bukan?
Apa kamu bahkan tahu harus melakukan apa?
Ayolah.
Aku menghabiskan bertahun-tahun di gudang.
Aku melakukan riset
dan cabang ini nomor satu di Korea.
Apa rahasiamu?
Aku hanya mengelolanya.
Perusahaan mengutus orang menata dan memajang semuanya.
Kamu bisa meletakkannya di sana.
Baik, lewat sini.
Terima kasih.
Aku lapar. Terima kasih untuk makanannya.
Mereka memutuskan memecat Pak Han pada rapat pemegang saham Cells.
Dia diusir dari rumah dan kini dari perusahaan juga?
Ya, Ga Young memercayai 10 persen milik para pegawai,
tapi ternyata mereka berkhianat.
Itu paling kejam.
Mengingatkanku akan kejadian yang menimpa keluarga kami.
Saat ayah kami meninggal,
pabrik ditutup dan kami kehilangan tanah.
Menantu keluarga itu
merampas semua segera setelah putra mereka tewas.
Bagaimana jika dia berusaha melakukan akuisisi juga?
Tentu saja. Serta Jung Han mengepalainya.
Itu konyol.
Bagaimana bisa dia bekerja dengan Se Na dan melakukan itu?
Dia akan melawan Ga Young.
Apa yang dia pikirkan?
Mereka kini sungguh bermusuhan?
Masih ada harapan.
Ayahku tahu
Se Na bukan putri kandungnya.
Kenapa Kang Jae Hyuk tidak berbuat apa-apa
padahal tahu Se Na palsu?
Dia mungkin berfokus untuk menjadi pimpinan,
jadi, mungkin kini dia akan mulai mengincarnya.
Akankah dia sungguh mengusir Se Na?
Lantas, semua akan berakhir.
Ya, tapi...
Apa lagi sekarang?
Ini soal Cells Beauty.
Tampaknya Se Na
bekerja keras untuk menyerahkan perusahaan itu kepada ayahnya.
Tidak akan mudah mengusir Se Na.
Apa?
Mengusir ayah mertuanya dari rumah belum cukup?
Dia juga mengambil alih perusahaan?
Hei, lantas bagaimana dengan cucu ibu?
Keluarga itu baik-baik saja?
Bisakah mereka mengasuhnya?
Ayolah, Bu.
Kapan putra ibu bisa memeluk anaknya
tanpa merasa bersalah?
"Kakek, tegarlah"
"Kakek punya kami"
"Kakek, tegarlah"
"Kakek punya kami"
Baik!
Astaga.
Kamu alasan kakek hidup, Yoon Soo.
- Mau tidur sekarang? /- Baik!
- Baik. /- Ayo tidur, Anak Pintar.
Aku memasang pelacak di ponsel Se Na.
Terima kasih.
Pergilah ke Cells Beauty besok pagi.
Hai.
Terima kasih sudah memecahkan masalah pendanaan.
Ada sesuatu yang harus kamu lakukan besok.
Pukul berapa kamu pulang kemarin malam?
Semua datang menyelamati ayah sudah menjadi pimpinan,
tapi putra ayah sendiri...
Ayah mewujudkan impian ayah selama 40 tahun.
Jadi, ayah senang?
Ibu!
Kenapa kamu membuatnya menangis?
Kapan ayah pulang dari perjalanan dinas?
Sudah ibu bilang dia harus tinggal lebih lama.
Aku merindukan Ayah...
Song Yi, ayo keluar bermain.
Ayo. Kemari.
Kita harus bicara.
Baik.
Ayah dengar masker kulit kepala sukses.
Kamu paham?
Ayah mau aku mencuri lagi?
Aku akan segera menyerahkan seluruh perusahaan.
Ini karena biaya mengakuisisi seluruh perusahaan mahal.
Jika kamu membawakan itu,
nilai perusahaan itu akan turun
dan ayah bisa mengambil alih dengan biaya sepertiganya.
YB akan memproduksinya sendiri jika aku mencuri itu?
Kenapa repot-repot? Kita sudah menjual pabrik itu.
Kita akan memproduksinya secara massal di Tiongkok
dan mengimpornya ke Korea.
Ayah, tapi...
Baik, Pak.
Itu.
Jika dia terpancing...
Ini ilegal.
Kamu sungguh melakukan apa pun yang Jung Han perintahkan?
Ya, semuanya.
James menyelamatkan nyawa ayahku.
Apa Anda bilang Anda bisa menyewakan ini juga?
Bisa tolong matikan CCTV-nya?
Tentu. Pak Doo Young memasangnya karena urusan keamanan,
tapi pasti tidak nyaman bagi wanita.
Akan segera kumatikan.
Serta tolong buka brankas.
Aku harus meninjau beberapa berkas.
Segera kulakukan.
Anda butuh hal lain?
Aku akan membaca dan memasukkannya kembali.
Baik.
Polisi?
Aku mau melaporkan spionase industri.
Bu Kang Se Na?
Ya.
Kalian bisa langsung memproduksinya, bukan?
Ya, kami bisa memproduksi 500.00 per bulan.
Setelah selesai,
langsung ekspor ke Korea.
Baik.
Apa Anda Kang Se Na?
Ya.
Anda dilaporkan membocorkan
informasi rahasia Cells Beauty.
Apa?
Kami akan menyita ini sebagai bukti.
Anda berhak tetap diam dan didampingi pengacara.
Lepaskan aku! Beraninya kalian.
Tetaplah tenang.
Kalian tahu siapa aku?
Ayahku pimpinan Grup YB.
Kenapa kalian...
Jika Anda begini terus, akan kami tambah menghalangi proses keadilan.
Tidak!
Tidak! Lepaskan!
Lepaskan! Tidak akan kubiarkan kalian melakukan ini!
Sudah kubilang kalian salah.
Aku penasihat Cells Beauty.
Aku bukan mata-mata industri! Itu konyol!
Dia berbohong.
Kang Se Na mencuri teknologi inti dari ruangan presdir
di Cells Beauty pagi ini.
Aku ada video buktinya.
Tolong investigasi dengan cermat.
Itu tidak benar.
Kamera CCTV sudah dimatikan.
Apa kamu menjebakku?
Bagaimana bisa kamu...
Jika kalian menginvestigasi ulang kaburnya Choi Duk Bae bulan lalu,
namanya akan muncul.
Tolong investigasi dengan cermat.
Apa kalian berdua...
Tamat riwayatmu.
Kamu akan membayar kejahatanmu.